FoE Helper

Website

French

translate

Key	English	French	State
.citymap.ZoomLevel	Zoom level	Niveau de zoom
.citymap.Era	Age	Ère
.citymap.EraAuto	Automatic (real age)	Automatique (âge réel)
.citymap.ToggleInfo	Toggle building info	Afficher/masquer les informations sur le bâtiment
.citymap.ToggleImages	Toggle map images	Afficher/masquer les images de la carte
.citymap.ToggleIso	Switch view: top-down / angled (like in the game)	Changer de vue : vue de dessus / vue inclinée (comme dans le jeu)
.citymap.HelpIso	Cube button (top bar) - switch between top-down and angled view (like in the game)	Bouton Cube (barre supérieure) – basculer entre la vue de dessus et la vue inclinée (comme dans le jeu)
.citymap.Controls	Controls	Contrôles
.citymap.HelpPan	ALT + drag - pan the map	ATL + glisser - déplacer la carte
.citymap.HelpKeyPan	W A S D - pan the map with the keyboard (Shift = faster)	W A S D - Déplacer la carte au clavier (Maj = plus vite)
.citymap.HelpZoom	Shift + mouse wheel - zoom to cursor	Maj + roue de la souris - Zoom sur le curseur

Key	English	French	State
.citymap.StampMode	Stamp	Tampon
.citymap.Stash	Stash	Réserve
.citymap.Street	Street	Rue
.citymap.ToggleImages	Toggle map images	Afficher/masquer les images de la carte
.citymap.ToggleInfo	Toggle building info	Afficher/masquer les informations sur le bâtiment
.citymap.ToggleIso	Switch view: top-down / angled (like in the game)	Changer de vue : vue de dessus / vue inclinée (comme dans le jeu)
.citymap.Towers	Towers	Tours
.citymap.Townhall	Townhall	Hôtel de ville
.citymap.Type	Type	Type
.citymap.TypeToStash	Type → stash	Type -> Réserve

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Switch view: top-down / angled (like in the game)

French

Changer de vue : vue de dessus / vue inclinée (comme dans le jeu)

yesterday

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.citymap.ToggleIso

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 days ago

Translation file

i18n/fr.json, string 501