FoE Helper

Website

French

translate

Key	English	French	State
.citymap.ToggleInfo	Toggle building info	Afficher/masquer les informations sur le bâtiment
.citymap.ToggleImages	Toggle map images	Afficher/masquer les images de la carte
.citymap.ToggleIso	Switch view: top-down / angled (like in the game)	Changer de vue : vue de dessus / vue inclinée (comme dans le jeu)
.citymap.HelpIso	Cube button (top bar) - switch between top-down and angled view (like in the game)	Bouton Cube (barre supérieure) – basculer entre la vue de dessus et la vue inclinée (comme dans le jeu)
.citymap.Controls	Controls	Contrôles
.citymap.HelpPan	ALT + drag - pan the map	ATL + glisser - déplacer la carte
.citymap.HelpKeyPan	W A S D - pan the map with the keyboard (Shift = faster)	W A S D - Déplacer la carte au clavier (Maj = plus vite)
.citymap.HelpZoom	Shift + mouse wheel - zoom to cursor	Maj + roue de la souris - Zoom sur le curseur
.citymap.HelpZoomBar	Zoom slider (bottom right) - fine zoom	Curseur de zoom (en bas à droite) - zoom précis
.citymap.HelpSelect	Click a building - select (Shift/Ctrl = multiple)	Cliquez sur un bâtiment – sélectionner (Maj/Ctrl = sélection multiple)
.citymap.HelpMove	Drag a building - move it (snaps to tiles)	Faites glisser un bâtiment pour le déplacer (il s'aligne sur les cases)

Key	English	French	State
.citymap.HelpExtDrag	Drag an extension - move it	Faites glisser une extension – déplacez-la
.citymap.HelpIso	Cube button (top bar) - switch between top-down and angled view (like in the game)	Bouton Cube (barre supérieure) – basculer entre la vue de dessus et la vue inclinée (comme dans le jeu)
.citymap.HelpKeyPan	W A S D - pan the map with the keyboard (Shift = faster)	W A S D - Déplacer la carte au clavier (Maj = plus vite)
.citymap.HelpMarquee	Shift + drag on empty space - box selection	Maj + glisser dans un espace vide – sélection par zone
.citymap.HelpMove	Drag a building - move it (snaps to tiles)	Faites glisser un bâtiment pour le déplacer (il s'aligne sur les cases)
.citymap.HelpPan	ALT + drag - pan the map	ATL + glisser - déplacer la carte
.citymap.HelpRedo	Ctrl+Y / Ctrl+Shift+Z - redo the action	Ctrl+Y / Ctrl+Maj+Z - refait l'action
.citymap.HelpScroll	Mouse wheel over the stash - scroll	Molette de la souris sur la réserve : faire défiler
.citymap.HelpSelect	Click a building - select (Shift/Ctrl = multiple)	Cliquez sur un bâtiment – sélectionner (Maj/Ctrl = sélection multiple)
.citymap.HelpShelve	Double-click / Del / drag to stash - move building back to the stash	Double-clic / Suppr. / Glisser vers la réserve – renvoyer le bâtiment dans la réserve

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

ALT + drag - pan the map

French

ATL + glisser - déplacer la carte

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.citymap.HelpPan

Labels

No labels currently set.

Source string age

a month ago

Translation file

i18n/fr.json, string 509