FoE Helper

Extension

German

translate

Key	English	German	State
.Boxes.CityBuilder.OptionUseNeoHint	On: buildings from the Quantum Incursion (Neo buildings) may be planned in. Off: they stay in the inventory.	An: Gebäude aus der Quanten-Invasion (Neo-Gebäude) dürfen eingeplant werden. Aus: Sie bleiben im Inventar.
.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscended	Ascended buildings	Erhabene Gebäude
.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscendedHint	On: time limited (ascended) buildings may be planned in – rated with their value while they are active. Off: they stay in the inventory.	An: Zeitlich begrenzte (erhabene) Gebäude dürfen eingeplant werden – bewertet mit ihrem Wert, solange sie aktiv sind. Aus: Sie bleiben im Inventar.
.Boxes.CityBuilder.OptionUseKits	Selection kits	Auswahl-Kits
.Boxes.CityBuilder.OptionUseKitsHint	On: buildings that need a selection kit to be redeemed may be planned in. Off: your selection kits stay untouched.	An: Gebäude, für die ein Auswahl-Kit eingelöst werden muss, dürfen eingeplant werden. Aus: Deine Auswahl-Kits bleiben unangetastet.
.Boxes.CityBuilder.OptionNote	Applies with the next recalculation.	Wirkt beim nächsten „Neu berechnen“.
.Boxes.CityBuilder.OptimizeRound	Optimization: round __round__ of __rounds__ …	Optimierung: Runde __round__ von __rounds__ …
.Boxes.CityBuilder.SavePlan	Save	Speichern
.Boxes.CityBuilder.SavePlanHint	Save this plan – it is shown right away the next time you open the City Builder, so you can rebuild your city step by step	Diesen Plan speichern – er wird beim nächsten Öffnen direkt angezeigt, so kannst du die Stadt in Ruhe nachbauen
.Boxes.CityBuilder.PlanSaved	The plan is saved and will be shown the next time you open the City Builder.	Der Plan ist gespeichert und wird beim nächsten Öffnen angezeigt.
.Boxes.CityBuilder.ExportImage	As image	Als Bild

Key	English	German	State
.Boxes.CityBuilder.OptionLimited	Ascended buildings:	Erhabene Gebäude:
.Boxes.CityBuilder.OptionLimitedHint	How time limited (ascended) buildings of your city count: with the value they have after they expire (unless a fresh copy waits in the inventory to renew them), with today's value – or they always stay.	So zählen zeitlich begrenzte (erhabene) Gebäude deiner Stadt: mit dem Wert, den sie nach Ablauf haben (außer im Inventar liegt ein frisches Exemplar zum Erneuern), mit ihrem heutigen Wert – oder sie bleiben immer stehen.
.Boxes.CityBuilder.OptionLimited_current	today's value	heutiger Wert
.Boxes.CityBuilder.OptionLimited_decay	value after expiry	Wert nach Ablauf
.Boxes.CityBuilder.OptionLimited_keep	always keep	immer behalten
.Boxes.CityBuilder.OptionNote	Applies with the next recalculation.	Wirkt beim nächsten „Neu berechnen“.
.Boxes.CityBuilder.OptionPopulation	Free population	Freie Bevölkerung
.Boxes.CityBuilder.OptionPopulationHint	On: 5 % of your population stay free as a buffer. Off: the free population may be used up down to zero.	An: 5 % deiner Bevölkerung bleiben als Puffer frei. Aus: Die freie Bevölkerung darf bis auf null verplant werden.
.Boxes.CityBuilder.OptionUse	Use from the inventory	Aus dem Inventar verwenden
.Boxes.CityBuilder.OptionUseAscended	Ascended buildings	Erhabene Gebäude

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityBuilder.OptionNote

Labels

No labels currently set.

Source string age

9 hours ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 357