FoE Helper/Extension — German @ Weblate

Translation

Content

Key .Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutesHint

English

On: the number of buildings with a 5 minute production does not drop – they are only swapped for a better building that has one as well. Off: these buildings may leave without a replacement.

German 181/1900

Needs editing

Key	English	German
.Boxes.CityBuilder.OptionKeep	Keep	Erhalten
.Boxes.CityBuilder.OptionUse	Use from the inventory	Aus dem Inventar verwenden
.Boxes.CityBuilder.OptionAllies	Buildings with allies	Gebäude mit Verbündeten
.Boxes.CityBuilder.OptionAlliesHint	On: buildings with an ally assigned stay. Off: they are rated like all other buildings and may be swapped.	An: Gebäude, in denen ein Verbündeter eingesetzt ist, bleiben stehen. Aus: Sie werden wie alle anderen Gebäude bewertet und dürfen getauscht werden.
.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutes	5 minute productions	5-Minuten-Produktionen
.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutesHint	On: the number of buildings with a 5 minute production does not drop – they are only swapped for a better building that has one as well. Off: these buildings may leave without a replacement.	An: Die Zahl der Gebäude mit 5-Minuten-Produktion sinkt nicht – getauscht wird nur gegen ein besseres Gebäude, das ebenfalls eine hat. Aus: Auch diese Gebäude dürfen ersatzlos raus.
.Boxes.CityBuilder.OptionHappiness	Happiness	Zufriedenheit
.Boxes.CityBuilder.OptionHappinessHint	On: the ratio of happiness to population stays at least at today's level. Off: happiness may drop.	An: Das Verhältnis von Zufriedenheit zu Bevölkerung bleibt mindestens auf dem heutigen Stand. Aus: Die Zufriedenheit darf sinken.
.Boxes.CityBuilder.OptionPopulation	Free population	Freie Bevölkerung
.Boxes.CityBuilder.OptionPopulationHint	On: 5 % of your population stay free as a buffer. Off: the free population may be used up down to zero.	An: 5 % deiner Bevölkerung bleiben als Puffer frei. Aus: Die freie Bevölkerung darf bis auf null verplant werden.
.Boxes.CityBuilder.OptionLimited	Ascended buildings:	Erhabene Gebäude:

Key	English	German
.Boxes.CityBuilder.OptimizeOptions	Set what is kept while optimizing and what may be used from the inventory	Festlegen, was beim Optimieren erhalten bleibt und was aus dem Inventar verwendet werden darf
.Boxes.CityBuilder.OptimizeRound	Optimization: round __round__ of __rounds__ …	Optimierung: Runde __round__ von __rounds__ …
.Boxes.CityBuilder.OptionAllies	Buildings with allies	Gebäude mit Verbündeten
.Boxes.CityBuilder.OptionAlliesHint	On: buildings with an ally assigned stay. Off: they are rated like all other buildings and may be swapped.	An: Gebäude, in denen ein Verbündeter eingesetzt ist, bleiben stehen. Aus: Sie werden wie alle anderen Gebäude bewertet und dürfen getauscht werden.
.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutes	5 minute productions	5-Minuten-Produktionen
.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutesHint	On: the number of buildings with a 5 minute production does not drop – they are only swapped for a better building that has one as well. Off: these buildings may leave without a replacement.	An: Die Zahl der Gebäude mit 5-Minuten-Produktion sinkt nicht – getauscht wird nur gegen ein besseres Gebäude, das ebenfalls eine hat. Aus: Auch diese Gebäude dürfen ersatzlos raus.
.Boxes.CityBuilder.OptionHappiness	Happiness	Zufriedenheit
.Boxes.CityBuilder.OptionHappinessHint	On: the ratio of happiness to population stays at least at today's level. Off: happiness may drop.	An: Das Verhältnis von Zufriedenheit zu Bevölkerung bleibt mindestens auf dem heutigen Stand. Aus: Die Zufriedenheit darf sinken.
.Boxes.CityBuilder.OptionKeep	Keep	Erhalten
.Boxes.CityBuilder.OptionKeepList	Single buildings	Einzelne Gebäude

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutesHint

Labels

No labels currently set.

Source string age

9 hours ago

Translation file

js/web/_i18n/de.json, string 334