2. FoE Helper
3. Extension
4. German
5. translate

.Boxes.CityBuilder.Reserve

Free space

Freifläche

.Boxes.CityBuilder.ReserveHint

Keep an area free, e.g. 5x5 for a quest building. Applies with the next recalculation.

Eine Fläche freihalten, z. B. 5x5 für ein Quest-Gebäude. Wirkt beim nächsten „Neu berechnen“.

.Boxes.CityBuilder.Optimize

Optimize buildings

Gebäude optimieren

.Boxes.CityBuilder.OptimizeHint

Swaps weak buildings for better ones from the inventory and selection kits – rated with your building efficiency settings. Great buildings, the town hall and era buildings always stay. The gear button sets what else is kept and what may be used from the inventory. Applies with the next recalculation.

Tauscht schwache Gebäude gegen bessere aus Inventar und Auswahl-Kits – bewertet nach deinen Einstellungen der Gebäude-Effizienz. Legendäre Bauwerke, Rathaus und Zeitalter-Gebäude bleiben immer. Was sonst erhalten bleibt und was aus dem Inventar verwendet werden darf, legst du über das Zahnrad fest. Wirkt beim nächsten „Neu berechnen“.

.Boxes.CityBuilder.OptimizeOptions

Set what is kept while optimizing and what may be used from the inventory

Festlegen, was beim Optimieren erhalten bleibt und was aus dem Inventar verwendet werden darf

.Boxes.CityBuilder.OptionUse

Use from the inventory

Aus dem Inventar verwenden

.Boxes.CityBuilder.OptionAllies

Buildings with allies

Gebäude mit Verbündeten

.Boxes.CityBuilder.OptionAlliesHint

On: buildings with an ally assigned stay. Off: they are rated like all other buildings and may be swapped.

An: Gebäude, in denen ein Verbündeter eingesetzt ist, bleiben stehen. Aus: Sie werden wie alle anderen Gebäude bewertet und dürfen getauscht werden.

.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutes

5 minute productions

5-Minuten-Produktionen

.Boxes.CityBuilder.OptionFiveMinutesHint

On: the number of buildings with a 5 minute production does not drop – they are only swapped for a better building that has one as well. Off: these buildings may leave without a replacement.

An: Die Zahl der Gebäude mit 5-Minuten-Produktion sinkt nicht – getauscht wird nur gegen ein besseres Gebäude, das ebenfalls eine hat. Aus: Auch diese Gebäude dürfen ersatzlos raus.