FoE Helper/Website — French @ Weblate

Translation

Content

Key .mails.ResetMailContent

English

You have requested a new transition password.Here it is already: #NEW_PASSWORD#Use it to log into your profile, there you can then assign your own password.

French 262/2170

Needs editing

Key	English	French
.login.YourWorld	Your World	Votre monde
.mails.ErrorSend	The mail could not be sent!	L'e-mail n'a pas pu être envoyé !
.mails.ForgetPasswordContent	<p>You have requested a new password. If this is not the case, just ignore this email.</p><p>Otherwise, please click on the link or copy it into your browser and call it up:</p>	<p> Vous avez demandé un nouveau mot de passe. Si ce n'est pas le cas, ignorez simplement cet e-mail. </p> <p> Sinon, cliquez sur le lien ou copiez-le dans votre navigateur et suivez-le : </p>
.mails.ForgetPasswordErrorMail	<strong>Error!</strong> We do not know this email address	<strong>Erreur !</strong> Nous ne connaissons pas cette adresse e-mail
.mails.ForgetPasswordSubject	Resetlink for your new password on foe-helper.com	Lien pour réinitialisez votre nouveau mot de passe sur foe-helper.com
.mails.ResetMailContent	<p>You have requested a new transition password.</p><p>Here it is already: <strong style="font-size:14px">#NEW_PASSWORD#</strong></p><p>Use it to log into your profile, there you can then assign your own password.</p>	<p> Vous avez demandé un nouveau mot de passe de transition. </p> <p> Le voici déjà : <strong style = "font-size : 14px">#NEW_PASSWORD#</strong> </p> <p> Utiliser le pour vous connecter à votre profil, vous pourrez alors attribuer votre propre mot de passe. </p>
.mails.ResetMailSend	<strong>Done!</strong> The email with your new password is on its way, have a look.	<strong> Terminé ! </strong> L'e-mail contenant votre nouveau mot de passe est en route, jetez un œil.
.mails.ResetMailSubject	Your new password for foe-helper.com	Votre nouveau mot de passe pour foe-helper.com
.mails.ResetlinkError	<strong>Error!</strong> We are not aware of this reset link.	<strong> Erreur ! </strong> Nous ne sommes pas au courant de ce lien de réinitialisation.
.marketplace.Abort	Abort	Annuler
.marketplace.ButtonDropdownDefault	GB - Filter	Filtre GM

Key	English	French
.login.YourWorld	Your World	Votre monde
.mails.ErrorSend	The mail could not be sent!	L'e-mail n'a pas pu être envoyé !
.mails.ForgetPasswordContent	<p>You have requested a new password. If this is not the case, just ignore this email.</p><p>Otherwise, please click on the link or copy it into your browser and call it up:</p>	<p> Vous avez demandé un nouveau mot de passe. Si ce n'est pas le cas, ignorez simplement cet e-mail. </p> <p> Sinon, cliquez sur le lien ou copiez-le dans votre navigateur et suivez-le : </p>
.mails.ForgetPasswordErrorMail	<strong>Error!</strong> We do not know this email address	<strong>Erreur !</strong> Nous ne connaissons pas cette adresse e-mail
.mails.ForgetPasswordSubject	Resetlink for your new password on foe-helper.com	Lien pour réinitialisez votre nouveau mot de passe sur foe-helper.com
.mails.ResetMailContent	<p>You have requested a new transition password.</p><p>Here it is already: <strong style="font-size:14px">#NEW_PASSWORD#</strong></p><p>Use it to log into your profile, there you can then assign your own password.</p>	<p> Vous avez demandé un nouveau mot de passe de transition. </p> <p> Le voici déjà : <strong style = "font-size : 14px">#NEW_PASSWORD#</strong> </p> <p> Utiliser le pour vous connecter à votre profil, vous pourrez alors attribuer votre propre mot de passe. </p>
.mails.ResetMailSend	<strong>Done!</strong> The email with your new password is on its way, have a look.	<strong> Terminé ! </strong> L'e-mail contenant votre nouveau mot de passe est en route, jetez un œil.
.mails.ResetMailSubject	Your new password for foe-helper.com	Votre nouveau mot de passe pour foe-helper.com
.mails.ResetlinkError	<strong>Error!</strong> We are not aware of this reset link.	<strong> Erreur ! </strong> Nous ne sommes pas au courant de ce lien de réinitialisation.
.marketplace.Abort	Abort	Annuler

Loading…

mainline

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

French 2 characters edited

Vous avez demandé un nouveau mot de passe de transition. Le voici déjà : #NEW_PASSWORD# Utiliser le pour vous connecter à votre profil, vous pourrez alors attribuer votre propre mot de passe.

2 years ago

mainline

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

French 2 characters edited

Vous avez demandé un nouveau mot de passe de transition. Le voici déjà : # NEW_PASSWORD # Utiliser le pour vous connecter à votre profil, vous pourrez alors attribuer votre propre mot de passe.

2 years ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

French 2 characters edited

Vous avez demandé un nouveau mot de passe de transition. Le voici déjà  : # NEW_PASSWORD # Utiliser le pour vous connecter à votre profil, vous pourrez alors attribuer votre propre mot de passe.

3 years ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

French 1 character edited

Vous avez demandé un nouveau mot de passe de transition. Le voici déjà : # NEW_PASSWORD # Utiliser le pour vous connecter à votre profil, vous pourrez alors attribuer votre propre mot de passe.

3 years ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

French

Vous avez demandé un nouveau mot de passe de transition. Le voici déjà : # NEW_PASSWORD # Utiliser le pour vous connecter à votre profil, vous pourrez alors attribuer votre propre mot de passe.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.mails.ResetMailContent

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/fr.json, string 302