Translation

.login.OAuthCreateButton
No, create a new account with %s
36/320
Key English French State
.login.MergeLoginHint
<strong>Almost done.</strong> Now log in with the e-mail address and password of your other account. The empty account will then be merged into it and your sign-in via Google, GitHub or Discord is kept.<br><br>You no longer know the password? Use "Forgot password?" first and then log in here.
<strong>C'est presque terminé.</strong> Connectez-vous maintenant avec l'adresse e-mail et le mot de passe de votre autre compte. Le compte vide sera alors fusionné avec celui-ci et votre connexion via Google, GitHub ou Discord sera conservée.<br><br>Vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe ? Utilisez d'abord l'option « Mot de passe oublié ? », puis connectez-vous ici.
.login.NoPlayerFound
No linked player was found!
Aucun joueur relié n'a été trouvé !
.login.NotAccYet
Oh you don't have an account yet? Then <a href="/register/player">register</a> yourself.
Oh vous n'avez pas encore de compte ? alors <a href="/register/player">enregistre</a> toi.
.login.NotCompleteData
Please fill in all data completely!
Merci de remplir toutes les données !
.login.NoticesFound
Notes for this world have been found (%sx) and re-linked. They are now displayed in the game again.
Des notes pour ce monde ont été trouvées (%sx) et rétablies. Elles sont désormais à nouveau affichées dans le jeu.
.login.OAuthCreateButton
No, create a new account with %s
Non, créer un nouveau compte avec %s
.login.OAuthError
Signing in with %s failed, please try again.
La connexion avec %s a échoué. Veuillez réessayer.
.login.OAuthLinked
%s is now linked to your account. Next time you can sign in with it directly.
%s est désormais associé à votre compte. La prochaine fois, vous pourrez vous connecter directement avec ce compte.
.login.OAuthNoAccount
There is no FoE Helper account for <strong>%s</strong> (%s) yet.
Il n'existe pas encore de compte FoE Helper pour <strong>%s</strong> (%s).
.login.OAuthNoAccountHint
<strong>Already registered with a different e-mail address?</strong> Then log in below with that address and your password. %s will be linked to that account, so you do not end up with a second, empty account.
<strong>Vous êtes déjà inscrit avec une autre adresse e-mail ?</strong> Dans ce cas, connectez-vous ci-dessous à l'aide de cette adresse et de votre mot de passe. %s sera associé à ce compte, afin que vous ne vous retrouviez pas avec un deuxième compte vide.
.login.OAuthNoEmail
We did not receive a verified email address from %s. Please verify your email address there or register the classic way.
Nous n'avons pas reçu d'adresse e-mail validée de la part de %s. Veuillez vérifier votre adresse e-mail sur ce site ou vous inscrire de manière classique.
Key English French State
.login.MergeLoginHint
<strong>Almost done.</strong> Now log in with the e-mail address and password of your other account. The empty account will then be merged into it and your sign-in via Google, GitHub or Discord is kept.<br><br>You no longer know the password? Use "Forgot password?" first and then log in here.
<strong>C'est presque terminé.</strong> Connectez-vous maintenant avec l'adresse e-mail et le mot de passe de votre autre compte. Le compte vide sera alors fusionné avec celui-ci et votre connexion via Google, GitHub ou Discord sera conservée.<br><br>Vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe ? Utilisez d'abord l'option « Mot de passe oublié ? », puis connectez-vous ici.
.login.NoPlayerFound
No linked player was found!
Aucun joueur relié n'a été trouvé !
.login.NotAccYet
Oh you don't have an account yet? Then <a href="/register/player">register</a> yourself.
Oh vous n'avez pas encore de compte ? alors <a href="/register/player">enregistre</a> toi.
.login.NotCompleteData
Please fill in all data completely!
Merci de remplir toutes les données !
.login.NoticesFound
Notes for this world have been found (%sx) and re-linked. They are now displayed in the game again.
Des notes pour ce monde ont été trouvées (%sx) et rétablies. Elles sont désormais à nouveau affichées dans le jeu.
.login.OAuthCreateButton
No, create a new account with %s
Non, créer un nouveau compte avec %s
.login.OAuthError
Signing in with %s failed, please try again.
La connexion avec %s a échoué. Veuillez réessayer.
.login.OAuthLinked
%s is now linked to your account. Next time you can sign in with it directly.
%s est désormais associé à votre compte. La prochaine fois, vous pourrez vous connecter directement avec ce compte.
.login.OAuthNoAccount
There is no FoE Helper account for <strong>%s</strong> (%s) yet.
Il n'existe pas encore de compte FoE Helper pour <strong>%s</strong> (%s).
.login.OAuthNoAccountHint
<strong>Already registered with a different e-mail address?</strong> Then log in below with that address and your password. %s will be linked to that account, so you do not end up with a second, empty account.
<strong>Vous êtes déjà inscrit avec une autre adresse e-mail ?</strong> Dans ce cas, connectez-vous ci-dessous à l'aide de cette adresse et de votre mot de passe. %s sera associé à ce compte, afin que vous ne vous retrouviez pas avec un deuxième compte vide.

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

No, create a new account with %s
Non, créer un nouveau compte avec %s
23 hours ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.login.OAuthCreateButton
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 days ago
Translation file
i18n/fr.json, string 442