FoE Helper/Website — French @ Weblate

Translation

Content

Key .login.OAuthNoAccountHint

English

<strong>Already registered with a different e-mail address?</strong> Then log in below with that address and your password. %s will be linked to that account, so you do not end up with a second, empty account.

French 258/2090

Needs editing

Key	English	French
.login.NoticesFound	Notes for this world have been found (%sx) and re-linked. They are now displayed in the game again.	Des notes pour ce monde ont été trouvées (%sx) et rétablies. Elles sont désormais à nouveau affichées dans le jeu.
.login.OAuthCreateButton	No, create a new account with %s	Non, créer un nouveau compte avec %s
.login.OAuthError	Signing in with %s failed, please try again.	La connexion avec %s a échoué. Veuillez réessayer.
.login.OAuthLinked	%s is now linked to your account. Next time you can sign in with it directly.	%s est désormais associé à votre compte. La prochaine fois, vous pourrez vous connecter directement avec ce compte.
.login.OAuthNoAccount	There is no FoE Helper account for <strong>%s</strong> (%s) yet.	Il n'existe pas encore de compte FoE Helper pour <strong>%s</strong> (%s).
.login.OAuthNoAccountHint	<strong>Already registered with a different e-mail address?</strong> Then log in below with that address and your password. %s will be linked to that account, so you do not end up with a second, empty account.	<strong>Vous êtes déjà inscrit avec une autre adresse e-mail ?</strong> Dans ce cas, connectez-vous ci-dessous à l'aide de cette adresse et de votre mot de passe. %s sera associé à ce compte, afin que vous ne vous retrouviez pas avec un deuxième compte vide.
.login.OAuthNoEmail	We did not receive a verified email address from %s. Please verify your email address there or register the classic way.	Nous n'avons pas reçu d'adresse e-mail validée de la part de %s. Veuillez vérifier votre adresse e-mail sur ce site ou vous inscrire de manière classique.
.login.OAuthNotConfigured	This login provider is currently not available.	Ce fournisseur d'authentification n'est actuellement pas disponible.
.login.OrSignInWith	or sign / register in with	ou connectez / enregistrez-vous avec
.login.Password	Password	Mot de passe
.login.PasswordSend.Desc	We have sent you an email with a reset link. Check your email account and click on the link from our email.<br>You will then immediately be sent a new password with which you can log in for the time being.	Nous vous avons envoyé un e-mail avec un lien de réinitialisation. Vérifiez votre compte de messagerie et cliquez sur le lien de notre e-mail. <br> Vous recevrez alors immédiatement un nouveau mot de passe avec lequel vous pourrez vous connecter pour le moment.

Key	English	French
.login.NoticesFound	Notes for this world have been found (%sx) and re-linked. They are now displayed in the game again.	Des notes pour ce monde ont été trouvées (%sx) et rétablies. Elles sont désormais à nouveau affichées dans le jeu.
.login.OAuthCreateButton	No, create a new account with %s	Non, créer un nouveau compte avec %s
.login.OAuthError	Signing in with %s failed, please try again.	La connexion avec %s a échoué. Veuillez réessayer.
.login.OAuthLinked	%s is now linked to your account. Next time you can sign in with it directly.	%s est désormais associé à votre compte. La prochaine fois, vous pourrez vous connecter directement avec ce compte.
.login.OAuthNoAccount	There is no FoE Helper account for <strong>%s</strong> (%s) yet.	Il n'existe pas encore de compte FoE Helper pour <strong>%s</strong> (%s).
.login.OAuthNoAccountHint	<strong>Already registered with a different e-mail address?</strong> Then log in below with that address and your password. %s will be linked to that account, so you do not end up with a second, empty account.	<strong>Vous êtes déjà inscrit avec une autre adresse e-mail ?</strong> Dans ce cas, connectez-vous ci-dessous à l'aide de cette adresse et de votre mot de passe. %s sera associé à ce compte, afin que vous ne vous retrouviez pas avec un deuxième compte vide.
.login.OAuthNoEmail	We did not receive a verified email address from %s. Please verify your email address there or register the classic way.	Nous n'avons pas reçu d'adresse e-mail validée de la part de %s. Veuillez vérifier votre adresse e-mail sur ce site ou vous inscrire de manière classique.
.login.OAuthNotConfigured	This login provider is currently not available.	Ce fournisseur d'authentification n'est actuellement pas disponible.
.login.OrSignInWith	or sign / register in with	ou connectez / enregistrez-vous avec
.login.Password	Password	Mot de passe

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

French

<strong>Vous êtes déjà inscrit avec une autre adresse e-mail ?</strong> Dans ce cas, connectez-vous ci-dessous à l'aide de cette adresse et de votre mot de passe. %s sera associé à ce compte, afin que vous ne vous retrouviez pas avec un deuxième compte vide.

yesterday

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.OAuthNoAccountHint

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 days ago

Translation file

i18n/fr.json, string 446