FoE Helper/Website — French @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

613	Strings		76%	Translate
2,923	Words		82%	Translate

Strings status

613		All strings — 2,923 words
471		Translated strings — 2,409 words
142		Strings needing action — 514 words
141		Not translated strings — 510 words
1		Strings marked for edit — 4 words
142		Strings needing action without suggestions — 514 words
1		Strings with any failing checks — 4 words
1		Failed check: Has been translated — 4 words
613		Strings without a label — 2,923 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Extension CC-BY-NC-2.0						3	Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-website`
Repository branch	beta
Last remote commit	CityMap: Enhance boost handling with level-specific display, new icons, and fallback mechanism; add cache-busting for ES modules and update i18n translations `cba92071` Daniel Siekiera authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/website/`
Filemask	`i18n/*.json`
Monolingual base language file	`i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/fr.json`

thepab

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

The new world has been added!

French 1 character edited

Le nouveau monde a été ajouté !

10 seconds ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

The new world has been added!

French

Le nouveau monde a été ajouté!

24 seconds ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

You have already registered this world number

French

Vous êtes déjà enregistré avec ce numéro de monde

38 seconds ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

The world and city data have been removed

French

Le monde et des données de cité ont été supprimées

a minute ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

There is no user with this e-mail address

French 41 characters edited

~~Cette donnée est incorrect !~~Il n'y a pas d'utilisateur avec cette adresse mail

a minute ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Notes for this world have been found (%sx) and re-linked. They are now displayed in the game again.

French

Des notes pour ce monde ont été trouvées (%sx) et rétablies. Elles sont désormais à nouveau affichées dans le jeu.

a minute ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

French

2 minutes ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

/info/privacy/en

French

/info/privacy/en

2 minutes ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

Impress

French

Impress

3 minutes ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

/info/impress/en

French

/info/impress/en

3 minutes ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-06-06 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		613	2,923	17,873
Translated	76%	471	2,409	14,935
Needs editing	0%	1	4	18
Failing check	0%	1	4	18

Last activity

Last change		July 7, 2026, 12:41 p.m.
Last author		Pierre-André Butty

FoE Helper

Website

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year