FoE Helper/Website — French @ Weblate

Translation

Content

Key .register.NothingFound

English

I couldn't find anything about this Player-Id.Is this Id correct?. Have you already been in the game with the extension? If not, install it now:

French 204/1730

Needs editing

Key	English	French
.register.Headline	Register	Enregistrer
.register.HelpLink	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i> Found correct ID</a>	<a href="/docs/en/sign-up/#player-id" target="_blank"><i class="fad fa-medkit" aria-hidden="true"></i>ID correcte trouvée</a>
.register.InGameID	InGame ID (Number)	ID InGame (Numéro)
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Vous pouvez trouver votre ID dans les réglages de l'extension
.register.InGameName	InGame Name	Nom InGame
.register.NothingFound	<p>I couldn't find anything about this Player-Id.</p><p>Is this Id correct?.<br><br>Have you already been in the game with the extension?<br ><br>If not, install it now:</p>	<p>Je ne trouve rien à propos de cette ID de joueur.</p><p>Est-ce que cette ID est correcte ?.<br>Avez-vous déjà été dans le jeu avec l'extension ?<br><br>Si c'est pas le cas, installe-là maintenant :</p>
.register.PleaseFillCompletly	Please provide full details	Merci de donner les détails complets
.register.RequiredFields	Required fields	Champs requis
.register.SetPassword	Set a new password	Définir un nouveau mot de passe
.register.YourServer	Your server	Votre serveur
.register.Information	You only need one account per country.<br>You can add a beta account in your profile after creating a player world.	Il vous suffit d'un seul compte par pays.<br>Vous pouvez ajouter un compte bêta à votre profil après avoir créé un monde de jeu.

Key	English	French
.register.InGameIDHelp	You can find your ID in the settings of the extension	Vous pouvez trouver votre ID dans les réglages de l'extension
.register.InGameName	InGame Name	Nom InGame
.register.Information	You only need one account per country.<br>You can add a beta account in your profile after creating a player world.	Il vous suffit d'un seul compte par pays.<br>Vous pouvez ajouter un compte bêta à votre profil après avoir créé un monde de jeu.
.register.InvalidPlayerId	This is not a valid player ID	Ce n'est pas un ID de joueur valide
.register.LaterMoreWorlds	You can add more worlds to your profile later	Vous pourrez ajouter d'autres mondes plus tard
.register.NothingFound	<p>I couldn't find anything about this Player-Id.</p><p>Is this Id correct?.<br><br>Have you already been in the game with the extension?<br ><br>If not, install it now:</p>	<p>Je ne trouve rien à propos de cette ID de joueur.</p><p>Est-ce que cette ID est correcte ?.<br>Avez-vous déjà été dans le jeu avec l'extension ?<br><br>Si c'est pas le cas, installe-là maintenant :</p>
.register.PlayerName	Your InGame name	Votre Nom dans le jeu
.register.PleaseFillCompletly	Please provide full details	Merci de donner les détails complets
.register.RequiredFields	Required fields	Champs requis
.register.SelectWorld	-- Choose world --	-- Choisissez le monde --

Loading…

thepab

Translation changed

FoE Helper / Website — French

English

I couldn't find anything about this Player-Id.Is this Id correct?. Have you already been in the game with the extension? If not, install it now:

French 137 characters edited

Je ne trouve rien à propos de cette ID de joueur.Est-ce que cette ID est correcte ?. Avez-vous déjà été dans le jeu avec l'extension ? Si c'est pas le cas, installe-là maintenant :

5 years ago

thepab

New translation

FoE Helper / Website — French

English

I couldn't find anything about this Player-Id.Is this Id correct?. Have you already been in the game with the extension? If not, install it now:

French

Je ne trouve rien à propos de cette ID de joueur.Est-ce q

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.register.NothingFound

Labels

No labels currently set.

Source string age

5 years ago

Translation file

i18n/fr.json, string 407