FoE Helper/Website — French @ Weblate

Key	English	French
.citymap.Controls	Controls	Contrôles
.citymap.HelpPan	ALT + drag - pan the map	ATL + glisser - déplacer la carte
.citymap.HelpZoom	Shift + mouse wheel - zoom to cursor	Maj + roue de la souris - Zoom sur le curseur
.citymap.HelpZoomBar	Zoom slider (bottom right) - fine zoom	Curseur de zoom (en bas à droite) - zoom précis
.citymap.HelpSelect	Click a building - select (Shift/Ctrl = multiple)	Cliquez sur un bâtiment – sélectionner (Maj/Ctrl = sélection multiple)
.citymap.HelpMove	Drag a building - move it (snaps to tiles)	Faites glisser un bâtiment pour le déplacer (il s'aligne sur les cases)
.citymap.HelpMarquee	Shift + drag on empty space - box selection	Maj + glisser dans un espace vide – sélection par zone
.citymap.HelpDeselect	Esc / click empty space - clear selection	Échap / cliquer sur un espace vide – effacer la sélection
.citymap.HelpShelve	Double-click / Del / drag to stash - move building back to the stash	Double-clic / Suppr. / Glisser vers la réserve – renvoyer le bâtiment dans la réserve
.citymap.HelpStash	Click a stash group - road: line tool, otherwise stamp	Cliquez sur un groupe de la réserve – route : outil Ligne, sinon tampon
.citymap.HelpTool	Right-click / Esc - end the active tool	Clic droit / Échap – terminer l'outil actif

Key	English	French
.citymap.HelpDelete	Shift + Del (or ✕ in the info panel) - delete the selected building completely	Maj + Suppr (ou ✕ dans le panneau d'informations) – supprimer définitivement le bâtiment sélectionné
.citymap.HelpDeselect	Esc / click empty space - clear selection	Échap / cliquer sur un espace vide – effacer la sélection
.citymap.HelpExtDelete	Double-click an extension - remove it (returns to the pool)	Double-cliquez sur une extension pour la supprimer (elle retourne dans le pool)
.citymap.HelpExtDrag	Drag an extension - move it	Faites glisser une extension – déplacez-la
.citymap.HelpMarquee	Shift + drag on empty space - box selection	Maj + glisser dans un espace vide – sélection par zone
.citymap.HelpMove	Drag a building - move it (snaps to tiles)	Faites glisser un bâtiment pour le déplacer (il s'aligne sur les cases)
.citymap.HelpPan	ALT + drag - pan the map	ATL + glisser - déplacer la carte
.citymap.HelpScroll	Mouse wheel over the stash - scroll	Molette de la souris sur la réserve : faire défiler
.citymap.HelpSelect	Click a building - select (Shift/Ctrl = multiple)	Cliquez sur un bâtiment – sélectionner (Maj/Ctrl = sélection multiple)
.citymap.HelpShelve	Double-click / Del / drag to stash - move building back to the stash	Double-clic / Suppr. / Glisser vers la réserve – renvoyer le bâtiment dans la réserve

Loading…

thepab

Translation changed

English

Drag a building - move it (snaps to tiles)

French 1 character edited

Faites glisser un bâtiment pour le déplacer (il s'aligne sur les cases).

8 days ago

thepab

New translation

English

Drag a building - move it (snaps to tiles)

French

Faites glisser un bâtiment pour le déplacer (il s'aligne sur les cases).

8 days ago

English	French
No related strings found in the glossary.

.citymap.HelpMove

No labels currently set.

10 days ago

i18n/fr.json, string 506