FoE Helper/Extension — French @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

2,043	Strings		99%	Translate
8,960	Words		99%	Translate

Strings status

2,043		All strings — 8,960 words
2,039		Translated strings — 8,949 words
4		Strings needing action — 11 words
4		Not translated strings — 11 words
4		Strings needing action without suggestions — 11 words
3		Strings with comments — 25 words
2,043		Strings without a label — 8,960 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Website CC-BY-NC-2.0	75%	213	1,431	3			Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	Merge pull request #3601 from mainIine/bugfix/version-4.8.7.0 `6f2022cbe` mainIine authored 3 hours ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/fr.json`

None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — French

New strings to translate 3 hours ago

None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update 3 hours ago

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 18 hours ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

For other players' great buildings the helper calculates the value from the breakpoints of the game data (level 1, 101, 201, 301, 401, 500; copper only buildings: 1, 101, 200). Between the breakpoints it can differ from the game by 1, marked with “≈”. Open the GB once in the game and the helper shows the exact value

French 1 character edited

Pour les monuments d'autres joueurs, FoE Helper détermine la valeur en se basant sur des paliers définis dans les données du jeu (niveaux 1, 101, 201, 301, 401, 500 ; pour les monuments ne produisant que du cuivre : 1, 101, 200). Entre ces paliers, la valeur affichée peut différer de 1 unité par rapport à celle du jeu ; cette situation est signalée par le symbole « ≈ ». Il suffit d'ouvrir le monument dans le jeu pour que l'outil affiche la valeur exacte.

22 hours ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Place7

French

Place 7

22 hours ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Place6

French

Place 6

22 hours ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Relic Hunt

French 16 characters edited

~~Fragment totem~~Chasses aux reliques

22 hours ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Enhanced Spoils of War

French

Butin de guerre amélioré

22 hours ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Special Goods Production Boost

French

Bonus de production de marchandises spéciales

22 hours ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Second Strike

French

Deuxième frappe

22 hours ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-10-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,043	8,960	55,174
Translated	99%	2,039	8,949	55,113
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Nov. 6, 2026, 6:23 p.m.
Last author		Pierre-André Butty

FoE Helper

Extension

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year