2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French

The translation has come to an end.

Translation status

1,563 Strings 100% Translate
6,441 Words 100%

Strings status

1,563
All strings — 6,441 words
1,563
Translated strings — 6,441 words
3
Strings with comments — 25 words
1,563
Strings without a label — 6,441 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website CC-BY-NC-2.0 Translate
App Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-NC-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit Currently translated at 79.9% (1250 of 1563 strings) 3390af14
Weblate authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file
js/web/_i18n/fr.json
None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 3 days ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

You might die playing this card! Consider redrawing or buying health.
Vous pourriez mourir en jouant cette carte. Pensez à retirer des cartes ou à acheter de la santé !.
3 days ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

You will die playing this card! Consider redrawing or buying health.
Vous allez mourir en jouant cette carte. Pensez à retirer des cartes ou à acheter de la santé !.
3 days ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Needs two lane road
Besoin d'une route 2 voies
3 days ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Without an API token for this world (obtainable free of charge from the website) you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:
Sans un jeton API pour ce monde, que vous pouvez (obtenirable gratuitement sur le site Web,) vous ne pouvez pas transférer de villes ou de notes.<br>Cliquez ici pour obtenir des instructions :
3 days ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Production, Population and Euphoria values assumes your buildings have finished construction.
Les valeurs de production, de population et d'euphorie supposent que la construction de vos bâtiments est terminée.
3 days ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

You will die playing this card! Consider redrawing or buying health.
Vous allez mourir en jouant cette carte. Pensez à retirer des cartes ou à acheter de la santé !
3 days ago
Ixia

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Needs two lane road
3 days ago
Ixia

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Without an API token for this world, which you can (obtainable free of charge from the website,) you cannot transfer cities or notes.<br>Click here for instructions:
3 days ago
Ixia

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Production, Population and Euphoria values assumes your buildings have finished construction.
3 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,563 6,441 40,883
Translated 100% 1,563 6,441 40,883
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change April 13, 2025, 4:56 a.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year