FoE Helper/Extension — French @ Weblate

No string matched your search!

Translation status

1,662	Strings		100%	Translate
6,912	Words		100%	Translate

Strings status

1,662		All strings — 6,912 words
1,662		Translated strings — 6,912 words
3		Strings with comments — 25 words
1,662		Strings without a label — 6,912 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Website CC-BY-NC-2.0							Translate
							Translate
App CC-BY-NC-2.0							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	Merge branch 'origin/beta' `2d9309b6` Weblate authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/fr.json`

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 2 days ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

1) When an opposing army has a bonus above the given threshold, the advice will be displayed. 2) To edit thresholds and advices, click into the table - confirm changes with Enter. 3) To remove an advice, save with an empty advice.

French 12 characters edited

1) Lorsqu'une armée adverse a un bonus supérieur au seuil donné, les conseils seront affichés. 2) Pour modifier les seuils et les conseils, cliquez dans le tableau - confirmez les modifications avec Entrée. 3) Pour supprimer un ~~avis~~conseil, enregistrez avec un ~~avis~~conseil vide.

3 days ago

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 3 days ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Do not show items with this currency

French 6 characters edited

Ne pas afficher les articles avec cette ~~devis~~monnaie

3 days ago

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 4 days ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Close all Box

French 9 characters edited

Fermer toutes les ~~dialogu~~fenêtres

4 days ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

"Close all windows" box open automatically

French 7 characters edited

~~Dialogu~~Fenêtre "Fermer toutes les fenêtres" s'ouvre automatiquement

4 days ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Should the "Close all windows" box be opened automatically after the game starts?

French 8 characters edited

Est-ce que l~~e dialogu~~a fenêtre "Fermer toutes les fenêtres" doit s'afficher après que le jeu démarre ?

4 days ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

Infobox Entry Count

French 26 characters edited

Nbre d'~~infos techniques~~entrée dans la fenêtre d'info

4 days ago

thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

English

How many elements should the Infobox displayand save? Empty or "0" means infinite.

French 11 characters edited

Combien d'éléments la fenêtre d'info ~~techniques~~ doit-elle afficher et enregistrer ? Vide ou "0" signifie infini.

4 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2025-12-07 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,662	6,912	43,902
Translated	100%	1,662	6,912	43,902
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Jan. 4, 2026, 9:52 a.m.
Last author		Pierre-André Butty

FoE Helper

Extension

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year