2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French

No string matched your search!

Translation status

1,662 Strings 100% Translate
6,912 Words 100%

Strings status

1,662
All strings — 6,912 words
1,662
Translated strings — 6,912 words
3
Strings with comments — 25 words
1,662
Strings without a label — 6,912 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website CC-BY-NC-2.0 Translate
App Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. CC-BY-NC-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit Merge branch 'origin/beta' 68de387c
Weblate authored yesterday
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file
js/web/_i18n/fr.json
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Collect All Blocker
Bloqueur Collecter Tout
an hour ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Displays a Box that covers the 'Collect All' Button, when FP can not be collected or not all buildings are motivated.
Affiche une boîte qui couvre le bouton « Collecter tout », lorsque les PF ne peuvent pas être collectés ou que tous les bâtiments ne sont pas motivés.
an hour ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Replaces player and guild names with links to player / guild profiles of your chosen website.<br>Replaces Building-Kitnames with links to forgeofempires.fandom.com.
Remplace les noms de joueurs et les noms de guilde par des liens vers le profil du joueur ou de la guilde sur scoreb.iole site web choisi.<br>Remplace les noms de kits de construction par des liens vers forgeofempires.fandom.com (en anglais).
an hour ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Collect All Blocker
Bloqueur Collecter Tout
an hour ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Do not show items with this currency
Ne pas afficher les articles avec cette devise
an hour ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Missing or broken values? Please activate all needed information in the efficiency rating.
Valeurs manquantes ou cassées ? Veuillez activer toutes les informations nécessaires dans l'évaluation de l'efficacité.
an hour ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Please note: Boosted productions will actually be lower, because we do not add them per building here. Battle boosts will likely be higher than displayed, because we cannot retrieve information about allies.
Attention : les productions boostées seront en réalité inférieures, car nous ne les ajoutons pas ici par bâtiment. Les boosts de combat seront probablement plus élevés que ceux affichés, car nous ne pouvons pas récupérer d'informations sur les alliés.
an hour ago
thepab

Translation changed

FoE Helper / Extension — French

Guild Goods
Ressources en Trésoreride guilde
an hour ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

From now on, the times are copied in server time. If you want to change your displayed times to server time, check the settings.
Désormais, les heures sont copiées dans l'heure du serveur. Si vous souhaitez modifier vos heures affichées en heure du serveur, vérifiez les paramètres.
an hour ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Change in Copy Behavior!
Changement dans le comportement de copie !
an hour ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 1,662 6,912 43,902
Translated 100% 1,662 6,912 43,902
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 2, 2026, 6:08 p.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year