2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French

The translation has come to an end.

Translation status

2,006 Strings 100% Translate
8,554 Words 100%

Strings status

2,006
All strings — 8,554 words
2,006
Translated strings — 8,554 words
3
Strings with comments — 25 words
2,006
Strings without a label — 8,554 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website CC-BY-NC-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit - Blue Galaxy: moved goods ratings to settings, added live hints, counters update dynamically on scroll 7db09e2ca
mainIine authored 6 hours ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file
js/web/_i18n/fr.json
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Random production – the game has already rolled this result for the next collection
Production aléatoire – le jeu a déjà généré ce résultat pour la prochaine collection
2 hours ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Set an alert automatically for every sector in the list
Configurer automatiquement une alerte pour chaque secteur de la liste
2 hours ago
None

New string to translate

FoE Helper / Extension — French

New string to translate 23 hours ago
None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update 23 hours ago
None

New string to translate

FoE Helper / Extension — French

New string to translate yesterday
None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update yesterday
None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update 8 days ago
None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 12 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

The building database is being built. This is only needed on the first start or after game updates – the helper starts automatically afterwards.
La base de données des bâtiments est en cours de création. Cette opération n'est nécessaire qu'au premier démarrage ou après les mises à jour du jeu ; par la suite, l'assistant se lance automatiquement.
12 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Preparing FoE Helper
Préparation de FoE Helper
12 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,006 8,554 53,538
Translated 100% 2,006 8,554 53,538
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Sept. 16, 2026, 2:05 p.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year