2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French

The translation has come to an end.

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit - City overview: the efficiency heatmap uses a traffic light scale (red below, yellow at, green above the reference), the reds are darker than the greens so the steps also differ in brightness abeff2fc8
mainIine authored an hour ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file
js/web/_i18n/fr.json
None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — French

New strings to translate an hour ago
None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update an hour ago
None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

show 0-values (GE/GBG/QI)
an hour ago
None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 2 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Where to find it in the reconstruction menu: tab, page and slot on the page. A page shows 4 buildings, the yellow square marks the slot (top left, top right, bottom left, bottom right).
Où trouver ces éléments dans le menu de reconstruction : onglet, page et emplacement sur la page. Une page affiche 4 bâtiments ; le carré jaune indique l'emplacement (en haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche, en bas à droite).
2 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Template — missing in your city:
Modèle — manquant dans votre ville :
2 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Template — in your city, but not in the template:
Modèle — dans votre ville, mais pas dans le modèle :
2 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

The file contains no readable city plan.
Le fichier ne contient aucun plan de ville lisible.
2 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

The template is loaded. Click “Save” to keep it.
Le modèle est chargé. Cliquez sur « Enregistrer » pour le conserver.
2 days ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner
Charger un plan à partir d'un fichier comme modèle – par exemple, provenant d'un autre joueur ou du planificateur de cité
2 days ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,116 9,725 59,759
Translated 97% 2,070 9,387 57,779
Needs editing 0% 1 3 25
Failing check 0% 1 3 25

Last activity

Last change Nov. 9, 2026, 7:20 p.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year