Translation

.Settings.LoadBeta.Title
Load current Beta
32/170
Key English French State
.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc
During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'
Pendant la bataille manuelle, si la Boîte de l'assistant gêne, cette option masque temporairement la boîte jusqu'à la fin de la bataille. Cela ne fonctionne qu'avec l'assistant 'As Box'
.Settings.HideHelperDuringBattle.Title
Hide helper during battle
Cacher l'assistant pendant les batailles
.Settings.InfoboxEntryCount.Desc
How many elements should the Infobox display and save?<br>Empty or "0" means infinite.
Combien d'éléments la fenêtre d'info techniques doit-elle afficher et enregistrer ? <br> Vide ou "0" signifie infini.
.Settings.InfoboxEntryCount.Title
Infobox Entry Count
Nb d'infos techniques
.Settings.LoadBeta.Desc
Only available in the <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separate extension</a>!!!<br>It has to be downloaded and added manually to the extensions.<br>It may not be used in conjunction with the regular Helper extension!<br><br>In the beta-version, errors are more likely to occur than on the released version! Please let us know about any found bug on Discord or Github! <br> Loading times for the extension may be higher than usual!<br> The game has to be reloaded in order to switch modes!
Uniquement disponible dans l'<a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">extension séparée</a> !!!<br> Il a à télécharger et à ajouter manuellement aux extensions.<br>Elle ne peut pas être utilisée conjointement avec l'extension Helper habituelle !<br><br>Dans la version bêta, les erreurs sont plus susceptibles de se produire que dans la version publiée ! Veuillez nous informer de tout bogue trouvé sur Discord ou Github ! <br> Les temps de chargement de l'extension peuvent être plus longs que d'habitude !<br> Le jeu doit être rechargé pour changer de mode !
.Settings.LoadBeta.Title
Load current Beta
Charger la version Beta actuelle
.Settings.MenuContent.Desc
Which buttons do you want in the menu?<br>Green: show button. Red: don't show button.
Quels boutons voulez-vous dans le menu ?<br>Vert : afficher le bouton. Rouge : masquer le bouton.
.Settings.MenuContent.Title
Menu Content
Contenu du menu
.Settings.MenuLength.Desc
How many elements high should the menu be?<br>Empty or "0" means automatic height.
Combien d'éléments le menu devrait-il avoir ?<br> Vide ou "0" pour une hauteur automatique.
.Settings.MenuLength.Title
Menu Length
Hauteur du menu
.Settings.NotificationPosition.ToastTestBody
This is the position you have chosen.<br>Before you test the next position, wait until this message disappears.
C'est la position que vous avez choisie. <br> Avant de tester la position suivante, attendez que ce message disparaisse.
Key English French State
.Settings.HideHelperDuringBattle.Desc
During manual battle if the HelperBox gets in the way, this option temporarily hides the box until the battle is over. This only works with Helper 'As Box'
Pendant la bataille manuelle, si la Boîte de l'assistant gêne, cette option masque temporairement la boîte jusqu'à la fin de la bataille. Cela ne fonctionne qu'avec l'assistant 'As Box'
.Settings.HideHelperDuringBattle.Title
Hide helper during battle
Cacher l'assistant pendant les batailles
.Settings.InfoboxEntryCount.Desc
How many elements should the Infobox display and save?<br>Empty or "0" means infinite.
Combien d'éléments la fenêtre d'info techniques doit-elle afficher et enregistrer ? <br> Vide ou "0" signifie infini.
.Settings.InfoboxEntryCount.Title
Infobox Entry Count
Nb d'infos techniques
.Settings.LoadBeta.Desc
Only available in the <a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">separate extension</a>!!!<br>It has to be downloaded and added manually to the extensions.<br>It may not be used in conjunction with the regular Helper extension!<br><br>In the beta-version, errors are more likely to occur than on the released version! Please let us know about any found bug on Discord or Github! <br> Loading times for the extension may be higher than usual!<br> The game has to be reloaded in order to switch modes!
Uniquement disponible dans l'<a href="https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension/archive/refs/heads/betaLoader.zip">extension séparée</a> !!!<br> Il a à télécharger et à ajouter manuellement aux extensions.<br>Elle ne peut pas être utilisée conjointement avec l'extension Helper habituelle !<br><br>Dans la version bêta, les erreurs sont plus susceptibles de se produire que dans la version publiée ! Veuillez nous informer de tout bogue trouvé sur Discord ou Github ! <br> Les temps de chargement de l'extension peuvent être plus longs que d'habitude !<br> Le jeu doit être rechargé pour changer de mode !
.Settings.LoadBeta.Title
Load current Beta
Charger la version Beta actuelle
.Settings.MenuContent.Desc
Which buttons do you want in the menu?<br>Green: show button. Red: don't show button.
Quels boutons voulez-vous dans le menu ?<br>Vert : afficher le bouton. Rouge : masquer le bouton.
.Settings.MenuContent.Title
Menu Content
Contenu du menu
.Settings.MenuLength.Desc
How many elements high should the menu be?<br>Empty or "0" means automatic height.
Combien d'éléments le menu devrait-il avoir ?<br> Vide ou "0" pour une hauteur automatique.
.Settings.MenuLength.Title
Menu Length
Hauteur du menu
ComponentTranslation
This translation Translated FoE Helper/Extension
Charger la version Beta actuelle
Following string has different context but same source.
Translated FoE Helper/Extension
Charger la version Beta actuelle

Loading…

thepab

New translation

FoE Helper / ExtensionFrench

Load current Beta
Charger la version Beta actuelle
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.Settings.LoadBeta.Title
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
js/web/_i18n/fr.json, string 1304