2. FoE Helper
  3. Extension
  4. French

The translation has come to an end.

Translation status

2,071 Strings 100% Translate
9,390 Words 100%

Strings status

2,071
All strings — 9,390 words
2,071
Translated strings — 9,390 words
3
Strings with comments — 25 words
2,071
Strings without a label — 9,390 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website CC-BY-NC-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit Merge pull request #3604 from mainIine/bugfix/version-4.8.7.0 e2d38e23c
mainline authored 5 hours ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file
js/web/_i18n/fr.json
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Where to find it in the reconstruction menu: tab, page and slot on the page. A page shows 4 buildings, the yellow square marks the slot (top left, top right, bottom left, bottom right).
Où trouver ces éléments dans le menu de reconstruction : onglet, page et emplacement sur la page. Une page affiche 4 bâtiments ; le carré jaune indique l'emplacement (en haut à gauche, en haut à droite, en bas à gauche, en bas à droite).
26 minutes ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Template — missing in your city:
Modèle — manquant dans votre ville :
26 minutes ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Template — in your city, but not in the template:
Modèle — dans votre ville, mais pas dans le modèle :
27 minutes ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

The file contains no readable city plan.
Le fichier ne contient aucun plan de ville lisible.
27 minutes ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

The template is loaded. Click “Save” to keep it.
Le modèle est chargé. Cliquez sur « Enregistrer » pour le conserver.
27 minutes ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Load a plan from a file as template – e.g. from another player or the city planner
Charger un plan à partir d'un fichier comme modèle – par exemple, provenant d'un autre joueur ou du planificateur de cité
27 minutes ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Import
Importer
28 minutes ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

No unlocked areas found
Aucune zone débloquée n'a été trouvée
28 minutes ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Error
Erreur
28 minutes ago
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Building optimization — new from inventory and kits, marked with ★ on the map (rating):
Optimisation des bâtiments — nouveautés issues du stock et des kits, signalées par ★ sur la carte (note) :
28 minutes ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,071 9,390 57,801
Translated 100% 2,071 9,390 57,801
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 9, 2026, 7:20 p.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year