The translation has come to an end.

Translation status

2,345 Strings 100% Translate
11,394 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Website CC-BY-NC-2.0 Translate

Translation Information

Project website https://foe-helper.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension
Repository branch beta
Last remote commit - Menu: PNG icons for Web Requests, Year in review, Event Cockpit and Building Search; boxes.css still pointed at the SVG files removed in 30680dcc0 eaff6b2a7
mainIine authored 21 hours ago
Repository containing Weblate translations http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/
Filemaskjs/web/_i18n/*.json
Monolingual base language filejs/web/_i18n/en.json
Translation file js/web/_i18n/fr.json
None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes yesterday
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Mark in the city – click again to hide
Marquer dans la ville – cliquez à nouveau pour masquer
yesterday
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Hatching of the build progress: green = already on its planned spot, orange = close to it, red = placed elsewhere
État d'avancement de la construction : vert = déjà à l'emplacement prévu, orange = proche de celui-ci, rouge = placé ailleurs
yesterday
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Build progress
Construction en progression
yesterday
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

City adjusted
Ville ajustée
yesterday
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

On: tiles left free in the finished plan are filled with the best rated buildings from the inventory that fit – mostly small ones like 1x1 or 1x2. Off: the gaps stay free.
Activé : les cases laissées libres dans le plan final sont remplies avec les bâtiments les mieux notés de l'inventaire qui s'y adaptent – principalement des petits bâtiments de type 1x1 ou 1x2. Désactivé : les espaces restent libres.
yesterday
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Fill gaps
Combler les espaces
yesterday
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Moved
Déplacé
yesterday
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

The city stays as it stands: only new buildings get a spot – those of the building optimization, the free space and buildings still standing without a street. As few buildings as possible are moved for that. Without the tick the whole city is planned anew. Applies with the next recalculation.
La ville reste telle quelle : seuls les nouveaux bâtiments sont placés – ceux issus de l'optimisation des constructions, les espaces libres et les bâtiments encore debout mais sans rue. Pour cela, on déplace le moins de bâtiments possible. Si cette case n'est pas cochée, toute la ville est repensée. S'applique au prochain recalcul.
yesterday
thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

Adjust only
Ajuster uniquement
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,345 11,394 69,730
Translated 100% 2,345 11,394 69,730
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 17, 2026, 7:51 a.m.
Last author Pierre-André Butty

Activity in last 30 days

Activity in last year