FoE Helper/Extension — French @ Weblate

The translation has come to an end.

Translation status

2,336	Strings		95%	Translate
11,271	Words		94%	Translate

Strings status

2,336		All strings — 11,271 words
2,239		Translated strings — 10,646 words
97		Strings needing action — 625 words
96		Not translated strings — 616 words
1		Strings marked for edit — 9 words
97		Strings needing action without suggestions — 625 words
1		Strings with any failing checks — 9 words
1		Failed check: Has been translated — 9 words
3		Strings with comments — 25 words
2,336		Strings without a label — 11,271 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
Website CC-BY-NC-2.0							Translate
							Translate

Translation Information

Project website	https://foe-helper.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 2.0 Generic
Repository	`https://github.com/mainIine/foe-helfer-extension`
Repository branch	beta
Last remote commit	Merge branch 'feature/event-task-tips' into beta: year in review designs, Event Cockpit quest tips, GBG focus countdown switch `009fcdeac` mainIine authored 26 minutes ago
Repository containing Weblate translations	`http://i18n.foe-helper.com/git/foe-helper/extension/`
Filemask	`js/web/_i18n/*.json`
Monolingual base language file	`js/web/_i18n/en.json`
Translation file	Download original translation file (JSON file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `js/web/_i18n/fr.json`

None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — French

New strings to translate 23 minutes ago

None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update 25 minutes ago

None

Source string changed

FoE Helper / Extension — French

Show the next focus targets on the battleground map ~~(freely movable)~~

25 minutes ago

None

New strings to translate

FoE Helper / Extension — French

New strings to translate 27 minutes ago

None

Resource update

FoE Helper / Extension — French

Resource update 30 minutes ago

None

Committed changes

FoE Helper / Extension — French

Committed changes 2 days ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Year in review

French

Bilan de l'année

2 days ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Your Forge of Empires year as a picture to share: days played, FP, Guild Battlegrounds, Expedition, Quantum Incursion and more – from the helper's local records.

French

Votre année sur Forge of Empires en image à partager : jours de jeu, FP, champs de bataille de guilde, expéditions, incursions quantiques et bien plus encore – d'après les statistiques locales de l'assistant.

2 days ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

Event Cockpit

French

Cockpit des événements

2 days ago

thepab

New translation

FoE Helper / Extension — French

English

The running event at a glance: remaining time, currencies, next prize, daily tasks, event quests and league.

French

Aperçu de l'événement de course : temps restant, devises, prochain prix, missions quotidiennes, quêtes de l'événement et classement.

2 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-10-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2026-10-14 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,336	11,271	69,063
Translated	95%	2,239	10,646	65,328
Needs editing	0%	1	9	51
Failing check	0%	1	9	51

Last activity

Last change		Nov. 12, 2026, 7:34 p.m.
Last author		Pierre-André Butty

FoE Helper

Extension

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year